Metrologic Hand-Held Scanner Guia do Utilizador

METROLOGIC INSTRUMENTS, INC.MS951 Hand-Held Laser Scanner and MS951 Hand-Held Scanner with Built-in PC Keyboard Wedge InterfaceInstallation and User’

6MCA Female9-pin D10 Position Modular Connectorat the end of the Coil CableScanner Installation: Powered by External Power SupplyTo maintain complian

7MCAFemale 9-pin DMCAMS951- 9, 11, 14 and 15 Scanner Installation: Powered by Host DeviceIf the host system supplies +5VDC power to the scanner, repo

8MS951- 47 and MS961- 47 Scanner Installation to the PC(Scanner with Built-in PC Keyboard Wedge Interface) To maintain compliance with applicable stan

9MS951- 57 and MS961- 57 Scanner Installation to the PC(Scanner with Built-in PC Keyboard Wedge Interface) To maintain compliance with applicable stan

10Configuration of the MS951/MS961- 48 ScannerThe Keyboard Laser Scanner version of the MS951 is terminated with a 6-pinmale mini DIN. The version 48

11Version “11" 46XX InterfaceOutput Format: IBM RS-485 serial input/output for the 4680 and 4690(46XX) point-of-sale terminalsThe Version 11 46XX

12Configuring the Scanner with 46XX InterfaceTo configure an MS951 Version “11” scanner for general autodiscriminateapplications, scan the following b

13IBM 4683 and 4693 Terminals Driven by a 46XX StoreController Running 4680.OS or 4690.OSAccess the terminal configuration menu on the store controlle

Coil CableGreen and Red LEDsLaser Output WindowScanQuest™ InfraredObject Sensor14Figure 1Parts of the MS951Green and Red LEDs When the red LED is on,

12435615Figure 2Components of the MS900 Series StandThe following are the components used to build the MS900 series stand(MLPN: 45482):1 Cradle 4

iiLocations:USA Corporate Headquarters EuropeMetrologic Instruments, Inc. Metrologic Instruments GmbH90 Coles Road Dornierstrasse 2Blackwood, NJ 0801

16Figure 3Figure 4Figure 5

17Audible IndicatorsWhen the MS951 scanner is in operation, it provides audible indications.These sounds indicate the status of the scan and scanner.

18Visual IndicatorsThere is a red and green LED at the top of the scanner. These LEDs indicatethe status of the scan and scanner. No Red or Green Ill

19Signaux optiquesSur la partie supérieure du scanner se trouvent une diode LED rouge et une diode LEDverte. Quand le scanner est sous tension, les di

20Optische AnzeigenAuf der Oberseite des Scanners befinden sich eine rote und eine grüneLeuchtdiodenanzeige. Ist der Scanner eingeschaltet, so geben I

21Segnali otticiSulla parte superiore dello scanner si trovano due diodi luminosi: uno rosso e uno verde.Quando lo scanner è inserito, i diodi luminos

22Label LocationsThe MS951 scanner is either a CDRH Class II laser system or an IEC Class 1Laser System. The unit will have a CDRH Class II caution la

23Figure 6IR Sensor ActivationThe scanning process is initiated by an infrared (IR) device that is below theoutput window. The signal extends approxim

24Figure 7Scan FieldThe depth of field for the scanner is from the face of the output window to five(5) inches (Refer to Figure 7). If the scanner is

25MS951 - Depth of Field and Symbol Specification(Refer to Figure 8)Code Type Minimum Small Code Density Depth of FieldElementMil. (1/1000")UPC/E

iiiTable of ContentsIntroduction ... 1, 2Scanner and Accessories ...

26Figure 8

27MS961 - Depth of Field and Symbol Specification(Refer to Figure 9)Code Type Minimum Small Code Density Depth of FieldElementMil. (1/1000")UPC/E

28Figure 9

29MaintenanceSmudges and dirt can interfere with the proper scanning of a bar code.Therefore, the output window will need occasional cleaning. 1. Spra

30Appendix AMS951 Hand-Held Laser ScannerSpecificationsApplication: Hand-Held Laser Bar Code ScannerMax. Radiant Power: Class II laser product - 1.0 m

31OperationalDepth of Field, UPC 100%: 0.0mm to 125mm (0" to 5")Scan Speed: 36 scan lines per secondScan Pattern: Single scan lineIndicators

32MS951 Hand-Held Laser Scanner with Built-in PC KeyboardWedge InterfaceSpecificationsApplication: Hand-Held Laser ScannerLight Source: VLD 675 ± 5nmC

33OperationalDepth of Field, UPC 100%: 0.0mm to 125mm (0" to 5")Scan Speed: 36 scan lines per secondScan Pattern: Single scan lineLED Indica

34Appendix BDefault SettingsThe scanner is shipped from the factory programmed to a set of defaultconditions. The default parameter of the scanner is

35Parameter Default OCIA IBM RS-232 Light Keyboard46XX Pen WedgeNo Two Second Timeout * T T TRazzberry Tone on Timeout T T TNo Tone on Timeout * T T T

ivMS951 - Depth of Field and Symbol Specification ... 25, 26MS961 - Depth of Field and Symbol Specification ... 27, 28Mainte

36Parameter Default OCIA IBM RS-232 Light Keyboard46XX Pen WedgeEmulating IBM 4500 TEmulating 3687/4014 TEmulating IBM 1520 * TNo Inter Record Delay T

37Parameter Default OCIA IBM RS-232 Light Keyboard46XX Pen Wedge5 Digit Supps (Scan) T T TConvert EAN-8 to EAN-13 T T T TBookland (Scan) T T TSuppleme

38Parameter Default OCIA IBM RS-232 Light Keyboard46XX Pen Wedge Spain Keyboard T Italy Keyboard T UK Keyboard TIBM KB4700 Financial TKeyboard Alt Mod

39Appendix CPin AssignmentsPin Assignments for the Coil CableThe MS951 scanners are terminated to a 10 position shielded modularconnector. All of the

40Pin Assignments for the MCA951 (DEC9S)Located on the MCA is a 9-pin female D-type connector used to connect theMCA to the host device. The output si

41Adaptor Cable Connectors6-pin Female 5-pin MaleCoil Cable Connectors 5-pin Female 6-pin Male Pin Assignments for the 5-pin DIN and

42Appendix DWarranty and DisclaimerLimited WarrantyProducts manufactured by Metrologic have a 2-year limited warranty from date ofmanufacture.This war

43DisclaimerMetrologic Instruments, Inc. and the author or authors make no claims or warrantieswith respect to the contents or accuracy of this public

44Appendix ENoticesNoticeThis equipment has been tested and found to comply with limits for a Class A digital device,pursuant to Part 15 of the FCC Ru

45AnmerkungNach Überprüfung dieses Geräts wurde festgestellt, daß es den Grenzwerten für Digitalgeräte derKlasse A gemäß Teil 15 der Richtlinien der U

1IntroductionThe scanning process is initiated by an infrared device (ScanQuest™ Sensor)that is active as long as power is applied to the unit. The in

46Appendix FPatents“Patent InformationThis METROLOGIC product may be covered by one or more of the followingU.S. Patents:U.S. Patent No. 4,360,798; 4,

47Index AAccessories 3AC input/outlet 3, 5, 6, 29Adaptorcable 3, 8, 10, 40MCA 3, 5-7, 13, 39Application 3,7, 8, 9

48LLabel(s) 21LEDs 1, 4-6, 14, 17, 18, 29, 31Light levels 30, 32Light source 29, 31List 3LTPN 29, 39, 40MMaintenance 28MCA 3, 5-7 13, 39Mechanical 30,

2Keyboard Country Type! ** USA ! United Kingdom! French ! German! Italian ! Spanish! Belgium ! Swiss! IBM KB4700 Financial Keyboard** Default setting.

3Scanner and AccessoriesThe following is a list of the parts included in the MS951 shippingcarton.! MS951 Hand-Held Laser Scanner - Refer to page 28 f

4Quick Start1.) Plug in the scanner. When the MS951 is ready toscan, the red LED will turn on, followed by thegreen LED, and then the scanner will emi

5Operational TestIf the scanner is to receive power from an external power supply, test thescanner before it is connected to the host system.Keyboard